четвртак, 11. септембар 2014.

Франческо Петрарка: Канцонијер (фрагмент)

* 20. јули 1304 - † 18. јул 1374

Канцонијер (фрагмент)

Ви, са влашћу од среће вам додељеном
над лепим крајевима
који, изгледа, на срцима вам не леже,
зар је ту место туђинским мачевима?
Шта – да по тлу зеленом
крв своју лију – туђинске хорде веже?
Празна нада вас вара:
Мало знате, а мните – мудрост вам веља,
јер верност тражите међу проданима.
Ко плаћеника има
више, у тог је више непријатеља.
О, потопе, из којих
пустих збра се туђина
да наплавиш на драга поља ужасе?
Ако је опачина
ова нас самих дело, ко да нас спасе?
Добро се природа за нас постарала
кад је ставила она
али похлепа слепа, злу увек склона,
после је запињала
Алпа штит да пречи пут немачком бесу;
да се здравом телу болести нанесу.
Сад у истом кавезу
звери и јагањци питомога рода
станују, тако да увек бољи страда;
и траје покора та,
на жалост нашу од варварског народа,
кога, као што пише,
Марио рани тако
да помен тај још не бледи, кад је био
уморан, жедан јако –
те више крв нег воду из реке пио.

Франческо Петрарка


Перо Васлић: Салаш код Темерина

Нема коментара: