среда, 12. новембар 2008.

Alan Sillitoe

Wie gut es ist, dass keiner mehr weiß, was ist ein Gedicht!
(Besten Dank an Claudia Johann!)


Gedicht, geschrieben im Zug nach Hereford

Schreib keine Gedichte,
Sagte der Rezensent.
Erzähl eine Geschichte,
Das sind die Sachen
Für die man dich kennt.

Unsinn, sagte ich.
Du spinnst.
Leck mich am Arsch.
Du kannst mich mal.
Verpiss dich.
Hau ab.

Na, ist das ein Gedicht?

Er sagte: Reimt sich nicht.

Alan Sillitoe


Poem Written on the Hereford Train

Don't write a poem.
The reviewer said.
Tell a story.
You are good at that.
Write prose instead.

Bollocks, I said.
Drop dead.
Get screwed.
Blow yourself up.
Fly to the moon.
Perish.

How's that for a poem?

It doesn't rhyme, he said.

Alan Sillitoe

2 коментара:

Анониман је рекао...

Wie gut, das ein Gedicht ist, was es ist: Ein Gedicht.

Gruß
Petros

Анониман је рекао...

Dabei,
wie einfach
es doch wieder einmal
sei!
Nun mach!
Beenden wir die Qual!
Zwei
Dinge machen
ein Gedicht:
der, der es sagt,
die, die es singt!
Naja,
ein Dritter sei gelitten:
der, der um Tiefe ringt!