понедељак, 7. март 2016.

Eзра Паунд: ПАН ЈЕ МРТАВ


ПАН ЈЕ МРТАВ

Пан је мртав! Умро је велики Пан
Погните главе, ах девојке све,
И венац му исплетите.

    Увеле су све трске,
Из лишћа нестао жар;
    Како да сплетемо венац,
Скупимо биље за дар?

То не могу рећи, даме.
Смрт је увек била неотесана.
То не могу рећи, даме.
Како би разум показати могла,
Када је однела нашега Бога
У тако пусто годишње доба?

Eзра Паунд
/С енглеског превео: Никола Живановић/


Фотографије: Мирослав Б. Душанић

Нема коментара: