среда, 30. септембар 2009.

Miroslav B. Dušanić: Playstation 3

© by KURIER.at - Wien
Playstation 3

furchtbar und fruchtbar: in die welt gesetzte sätze mit den kriegsaufrufschreien hören nicht auf zu wandern

Miroslav B. Dušanić

P. S.
[In einer aktuellen Werbekampagne für die Sony PlayStation 3 in Chile, erhält Erwin Rommel, Kommandant des Afrika-Korps der Deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg, eine Bluttransfusion von einem Spieler.]

Angelika Demel: Für Miro


Für Miro

Möchte dir die Nebel nehmen
Und sie tief vergraben im Meer.
Möchte mit dir ein Lied singen
und dir Wollsocken bringen
Möchte dir den Himmel ergründen,
den unendlich blauen und roten
Knäuel dort oben entwirren
damit die Sehnsucht der Sünden
in ein Rosenbeet münden.

Da Atmen geht weiter,
verdammt lang her die Reiter
vom weißen irdenen Land
die ich einst hinter den Bergen fand.
Ob sie uns Zauberobst und Nüsse bringen?
Die dort an den Wunderbäumen hingen?

Wir werden sehn und harren
der guten Dinge im Westen
Die Sonne wird bald früher untergehn
und wir träumen von rauschenden Festen
In Nächten des Glücks
In Nächten des Glücks.

Lass uns schauen
Lass uns schauen
Ohne Versuch zu schauen
ist das Neuron schon tot.
Das Rot und Blau
verschmilzt in Grau.

Lass uns schauen
wo es ist
das Licht.
Ohne Schauen
finden wir es nicht.

Angelika Demel
© by Бојан Миловић - Предах (Bojan Milović - Predah)

уторак, 29. септембар 2009.

Ivo Andrić (1892 - 1975)



Man konnte Feuerschein sehen, das Geschrei der Plünderer und das Jammern der Verfolgten hören.
Die Welt ist voll Unrat.
Das hatte er auch heute in der Morgendämmerung gedacht, am Ufer des Vrbas, als er zwischen zwei Armeen stand (...). Auch jetzt fühlte er im Mund eine Bitterkeit, von der er sich befreien wollte, indem er laut sagte:
Die Welt ist voll Unflat!

петак, 25. септембар 2009.

Miroslav B. Dušanić: Wort-los


Wort-los

Der Henker schleift, sein Rasiermesser
schon von dem Rost befreit.
Die Stunde schlägt.
Ich weiß, ich bin krank, du auch,
Wort abgehend.
Vielleicht heute das letzte addiert,
geraubt, fern, ohne Heim.
Wir waren schon immer zerstört.
Du gehst unruhig,
kannst nicht mehr zurück.
Ich weiß, mich ein Nebelschleier umringt.

Miroslav B. Dušanić

© by Sandy Skoglund - Radioactive Cats
an dunklen tagen
in selbstzweifeln verharrend
suchst du die antwort

...was wird, wenn die sonne
verdunkelt und die tage
am nachmittag kriechen
in eine lange düsternis hinein,
die kein zwielicht kennt,
was wenn die nebel
mit ihren weiß-grauen fingern
wabernd nach uns greifen
- und wir im nebelmaul,
das unsre seelenleiber frisst,
verschwinden...

verdickte erinnerungsfetzen
der vergangenheiten,
nicht actor, stuntman, schattenfigur,
brutal gehetzt durch diese clips,
scharlatanerie des traums,
der wut des wahns,
des geistesblitz,
ausgeleuchtet und verletzt,
bleibt immer nur das bild der not
kalt-weiß-schwarz
und rot blutrot...

die zeit reißt an uns,
wie ein gieriges tier,
ent-lebt uns, stück für stück,
und wir halten unsere würde
vor der brust zusammen
wie die falten eines mantels,
doch da ist kein mantel,
nur die nackte lederhaut,
so hilflos,
ist der versuch
nicht einzuknicken
vor der übermacht des angriffs...

Gabriele Brunsch

…viel mehr als Kommentare: Gabriele Brunsch & Fabian Tietz

© by Петър Дилов (Petar Dilow)
Kontraste

herbst - sonnendurchwirbelt weich und wild
du wühlst mich auf, ich wache ungestillt
mit meinen lippen schlürf ich deinen seim
aus farben - lass mich trunken sein
mich dürstet nach dem dunklen duft
von erde und verfall, verfall vergehen,
gesättigt bin ich nimmermehr,
als müsst ich hundertfach in dieser süßen luft
von todessehnsucht angefasst am rand
vom reichen jahr ermattet lässig stehen
und denken, wär das denn so schwer
dies kleine stück zu gehen?
was bleibt? ein satz vielleicht,
ein epitaph aus zahl und wort,
und efeuranken blattdurchpulst...
empfindung fühlbar ungetrübt,
die sinne klar - ein ozean, ein meer -
ist ein gewand aus lichtblau-grün,
kühl-wasser-grün-und kühl so kühl,
und körperweiche kühle haut,
im wassergrünen kühlen grün, umspült
- wie schwimmst du aus dem neer,
undine, zartes flüssiges gespinnst,
unwesenhaft nicht mensch nicht fisch,
bist alles gleichsam willentlich
und schwimmst...
von sonnenlicht und glanzgeflecht,
von glitzerglanz und funkentanz,
durchspült verharrst du plötzlich eisig-kühl,
verharrst, und starrst, und starrst...
du bist so feige, ahnungsloser leib,
du kränkelst, lustbetonte note,
verweichlicht, eingedickt der mut,
schon tänzelst du, verstrickt
vertäut,
verankert und verkettet,
verzweifelt aufgeknüpft und lau die glut...
ha!!
ein riesenhafter schoß sind deine meere welt
in die der zeitgeist kotzt, ein ausgekochtes spiel,
vereinzelt stehen ratlos kleine felsenstädte,
im sonnenlicht, verzagt,
der blick geheftet, starr, der leib geschändet,
im flötenklang und trommelwirbelorchestralgewendet
stehst nackt du da,
ein stückchen zeit - du erdenteil -
im jetzt verendet
...
sei nicht vermessen,
was soll das, verendet?
die welt sie lebt und ist ne loveaffair
du hörst das klatschen hundertfacher wellen,
und hauchst beglückt: "was will ich mehr...!"

verschwendet?

Gabriele Brunsch

© by Петър Дилов (Petar Dilow)

Die Bitterkeit bitter verbittert ins im aus Leben und dem Leben getragen von den kalkenden Schultern mit Spuren der Riemen im Vergessen erlischt nichts weiter als das Glück verdammt den Menschen zur Dummheit ohne Augen für die taube Welt des zweibeinigen Herrschers auf vier Beinen kriechend in den Tagen seiner existierenden Gleichmut resigniert der Wille für den Kampf um das Leben ohne Ausnutzen des eigenen Vorteils vor dem Nachbarn am anderen Ende der Schnur des solidarischen Verdammtseins ohne Ich.

Fabian Tietz

четвртак, 24. септембар 2009.

Adam Zagajewski: Improvisation

© by Thomas Andenmatten - Adam Zagajewski an der Kreuzgasse in Leuk (23. 08. 2005)
Improvisation

Man muss die ganze Last der Welt auf sich nehmen
und sie leicht machen, erträglich.
Sie über die Schulter werfen
wie den Rucksack und losziehen.
Am besten abends, im Frühjahr, wenn
die Bäume ruhig atmen und die Nacht schön
zu werden verspricht, im Garten Ulmenzweige knistern.
Die ganze Last? Blut und Häßlichkeit? Unmöglich.
Immer wird ein bitterer Geschmack im Mund bleiben
und die ansteckende Verzweiflung der alten Frau,
die du gestern in der Tram gesehen hast.
Warum sollen wir lügen? Freudige Erregung
existiert nur in der Phantasie und vergeht schnell.
Improvisation - immer nur Improvisation,
anderes kennen wir nicht, klein oder groß,
in der Musik, wenn die Jazztrompete fröhlich weint,
oder wenn du auf das weiße Blatt Papier schaust,
oder auch, wenn du vor der Trostlosigkeit
fliehst und deine Lieblingsgedichte aufschlägst;
in diesem Moment klingelt gewöhnlich das Telefon,
und jemand fragt: "Sind Sie an unseren
neuesten Modellen interessiert?" Nein, danke.
Es bleibt das Grau, die Eintönigkeit; eine Trauer,
die von der herrlichsten Elegie nicht geheilt wird.
Doch vielleicht gibt es vor uns verborgene Dinge,
in denen sich Melancholie und Begeisterung mischen,
immer, täglich, wie die geburt des Morgens
am Meer, oder nein, warte,
wie das freudige Lachen der beiden kleinen Ministranten
in weißen Chorhemden, an der Ecke Johannes- und Markusstraße
weißt du noch?

Adam Zagajewski

среда, 23. септембар 2009.

Miroslav B. Dušanić: Der Krieg

© by Michael Morgner
Der Krieg

Es ist gewiss nicht übertrieben wenn er, Ferdinand Hardekopf schreibt: In der Spannung wird man blass, wie Chrom.

Miroslav B. Dušanić

Пјесници у пјесништву робују, али пјеснике и убијају, зар не...

Hans Holbein d. J. - Toter Christus (Detail)

Пјесници у пјесништву робују, али пјеснике и убијају, зар не...
(кратки осврт на пјесништво, послије ишчитавања стихова госп. Савка Пећића Песе)

Пјесништво је највјероватније једина област у којој влада потпуна демократија. Њеним објављивањем она постаје моја, твоја, његова, њена, ваша и наша. Може да се одбаци и зато се не одговара, али и да се прихвати... А ако се прихвати у њој је, не само дозвољено слободно кретање, него ју је могуће тумачити по нахођењу. Свако од нас проналази у њој своју истину, и не мора да се плаши да ће му је неко други преотети. Само је у пјесништву садржан „велики број истина“ - или одређеније, тачно онолико колико има читалаца.

...Једино аутор, њеним објављивањем остаје осиромашен за пар стихова, који га напуштају и заувијек одлазе у бијели свијет. „Његову истину“ сви прекрајају, сви преиспитују, у њу сумњају, ње се плаше, њу негирају, сецирају, анализирају... Њој супротстављају једну огромну армију „провјерених и непровјерених истина“, која аутора „сваким прочитаним и протумаченим стихом“ бичује, над њим се иживљава, над њим ликује... Једино за аутора није предвиђена демократија. Он је сужањ, вјечито осуђен да живи у „свом oграниченом свијету“, једној врсти кућног притвора... А ако је наводно „за добробит заједници“, овог „створа“ можемо „по кратком поступку“, или срести у тамници...

Мирослав Б. Душанић

уторак, 22. септембар 2009.

Miroslav B. Dušanić: Ein Amsel singt

© by Stojan Aničić Oki - Das herausgerissene Herz der Serben

Ich muss so quälend alles verbergen,
um so zu tun
und so zu leben,
als wären diese Tage ganz normal.

Aber kein Tag verlöscht
und keine Nacht,
ohne blutige Spuren in meinem Herzen.

Ich fürchte wortlos.
Ich erwarte.

Mein Godot vermeidet offene Szene.
Er ist bewaffnet und hat Verbündete.
Er kommt - früher oder später,
so wilde Katze, anschleichend leise.

Miroslav B. Dušanić

понедељак, 21. септембар 2009.

Ein Verbrechen gegen Gott und die Menschheit

A yellow cross fixed by German NATO to the door of a Serbian house (Kosovo and Metohija) to show that Christians live there.

Iseult Henry: Hiding Genocide in Kosovo - A Crime against God and Humanity

At a time when the Western powers – foremost among them the United States – prepare what they hope will be an endgame for their predetermined solution to the Serbian question, now comes a searing ray of truth that cuts through the fog of lies in which Kosovo has been shrouded. The work of Iseult Henry "Hiding Genocide in Kosovo: A Crime against God and Humanity" is not a typical book of the current events or international affairs genre. Nor is it a journalistic exposé.

It is simply a book of stories, true stories of what has taken place in Kosovo since the end of the 1999 war: shooting, beheading, burning, bomb attack, maiming, rape, abduction, torture, desecration, theft, mutilation, and harassment. While Western policymakers (the U.S., EU, UN, NATO, OSCE, etc.) delude themselves that they are buying the goodwill of the Muslim world by the sacrifice of a small Christian community in Kosovo, the perpetrators know this is yet another step toward Islamic dominance of all Europe. This is a struggle for the soul and future not just for Kosovo, not just for Serbia, but for an entire continent.

Our so-called adversary press, like the U.S. Government, has ignored the plight of Christians in Kosovo. Incredibly, the U.S. and the U.N. are destroying the sovereignty of Serbia in order to create a Muslim state in Europe. This book tells the story suppressed by our media that all Americans need to know.
- CLIFF KINCAID, editor, Accuracy in Media.

Finally, the truth is coming out about the Kosovo jihad and how it has been aided and abetted by NATO, the UN, and the EU. Thanks to Iseult Henry, maybe the shameful and ultimately suicidal support of the Kosovo jihadists by Western powers will finally be ended.
- ROBERT SPENCER, director, Jihad Watch; author of the New York Times Bestsellers The Politically Incorrect Guide to Islam (and the Crusades) and The Truth About Muhammad.

недеља, 20. септембар 2009.

Miloš Crnjanski (Милош Црњански): Sumatra (Суматра)

Sumatra

Now we are carefree, light and tender.
We just think: how quiet are the snowy
peaks of the Urals.

If a pale figure makes us sad,
the one we lost to an evening,
we also know that somewhere, instead of it a rivulet
flows and is all red.

Each love, each morning in a foreign land
envelops our soul closer by its hand
in an endless tranquility of blue seas,
in which red corals glitter
like the cherries of my homeland.

We wake at night and sweetly smile
at the Moon with its bent bow
and we caress those distant hills
and the icy mountains with our tender hand.

© by Aleksa Stojković (Алекса Стојковић)
Суматра

Сад смо безбрижни, лаки и нежни.
Помислимо: како су тихи, снежни
врхови Урала.

Растужи ли нас какав бледи лик,
што га изгубисмо једно вече,
знамо да, негде, неки поток,
место њега, румено тече!

По једна љубав, јутро, у туђини,
душа нам увија, све тешње,
бескрајним миром плавих мора,
из којих црвена зрна корала,
као, из завичаја, трешње.

Пробудимо се ноћу и смешимо, драго,
на Месец са запетим луком.
И милујемо далека брда
и ледене горе, благо, руком.

петак, 18. септембар 2009.

Miroslav B. Dušanić: Vorbereitung

Savko Pećić Pesa
(Aufnahme von Damir Kljaić GEOIST): Ja u akciji
Vorbereitung
(Lied für Familienangehörige und meine Freunde)

Bevor ich diese Welt ver-
Lasse Tränen-
Regen aus den Augen
Nieder-
Fallen jeden Tag
Immer wieder
Paar Tropfen strahlend
- Mir
Sehr wichtig - dem Gott
Begegnen
Mit dem gereinigten
Herz
Und Gesicht

Miroslav B. Dušanić

Savko Pećić Pesa
Oh Miro

Das gereinigte Gesicht
begegnet meinem
blutenden Herzen.
Ich bin erschlagen
von den Schmerzen
der Begegnung.
Regen auf meiner Haut.
Wie Nadelspitzen.
Im Takt
der Puls.

Angelika Demel

уторак, 15. септембар 2009.

Sculpture by Mother Nature

© by Savko PEĆIĆ PESA - (u vodi panj - Drijen)
© by Pierre - Thomas
© by joanna.org
© by Inácio Silva
© by Šovran Nikša
© by Marina Pančić
© by Federico Verjaga
© by Ladislav Kamarad
© by Vlada Jablanov - Sava (kod Ostružničkog mosta)
© by Justin and Sally

Recommendation: Savko Pećić PESA Slike i sculpture u prirodi

понедељак, 14. септембар 2009.

Борис Стапарац: Елегија


Елегија

Није ме брига за твоје име
Како се сада зовеш у зоре
Ни како косу чешљаш и вежеш
Није ме брига дал имаш боре,
Ил мантил кишни уз себе стежеш
у ово доба глуво од јада
Кад касне сате развлаче кише
Није ме брига ни да ли страда
Увело цвеће од твога даха
Којем у трену цветаваш лати
Ни да ли можда возове чекаш
Да ти се вратим да можеш дати
Последњи пољубац на моје лице
Ни да ли сањаш још увек јата
И оне наше небеске птице
Које смо зором кроз плавне свеће
Бројали изнад кровова града
Ни да ли стојиш испод балкона
Док звече силне јесење кише

Јер драга моја
Умирем тобом
Јер тебе нема…
Нас нема више.

Прошли су дани вриска од страсти
Када у окна пламен твој звони
И када сиви месец нам сјаше
У малој соби препуне страсти
Прошло је доба када си знала
Са само једним пољупцем спасти
Од јада света.

Иза нас сад само сећања плаве
Кроз сиве магле и хладне кише
И нас већ нема ал у мом оку
Сјаји ти лице, све више, више
И прсти моји дирају косу
Расуту на уздаху што јечи собом
И док те њушим у празној соби
Опијен сањам испуњен тобом…..

….Низ окна падала светла града
И црвен месец кроз облак луди
А на мом длану још твоја суза
И уз врат црвени твоји зуби..
Шопен се чује низ ветар града
Негде у сенци свирачи гуде
О мила моја у вече ово
Држиш ме страсно уз снове луде.

Држиш ме страсно уз своје пути
Уз гласић који шапуће риме
Знам да ћеш скоро кад лист зажути
Кошава силна заледи иње
И кад у окна голубе беле
Послаже дахом ладним од туге
Ти бити неком нова срећа
И неком нова испод дуге..

Не, немој више под наше врбе
Ни испод стрехе од зграде стати
Прођи крај мога прозора мрачног
Кад идеш неком новоме дати
Дах срца свога
Прођи крај мене
Као крај гроба.

Борис Стапарац

Скулптура: © by Борис Стапарац: Пољубац

недеља, 13. септембар 2009.

Else Lasker-Schüler: Weltende

© 2007 by Klaus Gropper - Weltende
Weltende

Es ist ein Weinen in der Welt,
Als ob der liebe Gott gestorben wär,
Und der bleierne Schatten, der niederfällt,
Lastet grabesschwer.

Komm, wir wollen uns näher verbergen...
Das Leben liegt in allen Herzen
Wie in Särgen.

Du! wir wollen uns tief küssen -
Es pocht eine Sehnsucht an die Welt,
an der wir sterben müssen.

Else Lasker-Schüler

Miroslav B. Dušanić: Erinnerung


(damals)

Die Toten hingestreckt
Die Raben zogen fort
Die Lichter verloschen
Aber eine Amsel singt
Das Wort war nicht
Totzukriegen…

Miroslav B. Dušanić

субота, 12. септембар 2009.

Fabian Tietz: Flussgedanke / Miroslav B. Dušanić: Flussantwort

Flussgedanke

Eine neue Verderbnis unter den ganzen die noch kommen der täglichen Lesung aus der real realen Rivalität der Realitäten vergeben dass dies alles niemals endet wenn man auch selbst am Schluss vor dem Ab nach dem Berg des Erlebens in der Welt stehend vergangen ist erkrankt das Kind in mir an Scharlach wird verdammt von der Intelligenz der Menschenköpfe in Theorie mit Liedern über die Praxis auf hohen Stelzen der Arroganzen kleiner zu bedauernder Zwerge ohne Hut auf als Schutz vor erkaltendem Wind aus den Träumen des Schreibers sich im Parallelen an Buchstaben versucht und Luft holt.

Fabian Tietz
© by Ekaterina Owtscharowa (Екатерина Овчарова)
Flussantwort

Um Missverständnisse auszuschließen ich kenne keine treffendere und eindringlichere Schilderung ich kann Dir gegenüber nur Mitleid empfinden das geht nun schon paar Monate die materielle Welt in der wir leben ist widerspenstig und verworren wie viele Beschäftigungen sind in dem Augenblick als der Ausbruch begann noch unterbrochen worden und immer droht dabei die gefürchtetste Berufsgefahr der Hausfrau die Schlampigkeit bald überlegen wir wo wir zu Mittag speisen könnten und wenn der Magen knurrt beenden wir sowieso solche intellektuellen Auseinandersetzungen mit uns selbst und unserer Umgebung.

Miroslav B. Dušanić

петак, 11. септембар 2009.

Мирослав Б. Душанић: Рањено Косово

Рањено Косово


Miroslav B. Dušanić
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Que seja eterna a vitória dos seus dias,
mesmo quando eles lhe derem
a impressão de fracasso.
E nunca se esqueça que atrás das nuvens
sempre existirá sol.

(desconheço o autor)
( Muitos graças a Eduardo Poisl!)

четвртак, 10. септембар 2009.

Ethno group Vesna & Koreni from Serbia

Die Ethnogruppe aus Serbien als Entschädigung für sprachlich vernachlässigte Freunde meines Blogs...



Савко Пећић Песа: У понору политике

Дванаесторица „фамозних“ + један "жигосани" одлучују о судбини Српског народа
У понору политике
(свјетској политичкој курви)

Танго у мени дубоко у душу дира
Сан ми над главом дубоко мири
А жена радост узнемирава

Јато голубова белих рат вигори
Жито равницама клија узалуд
А живот уз брдо стење

Зло хвата маглу
Понор дубоко стиже
Кољена клону
А ум не допире далеко

Око се отворило
Небеса широка
Влага умире
У мрак стеже
А завртњом жена
Вртло врти

Сном се пита сања
Опеглана кошуља роси
Трепавица прљава
У стидници дубоко понире
А она радосно пркоси

Није далеко
Живот значи
Права зора свиће касно
Ум се бори непрекидно
У правду очи боде
А она опет
Над животом стражари

Никад није касно
Батина круну краси
У младост душу враћа
Супа од мозга танго разврће
Вода росом испире
А живот неће стати

Савко Пећић Песа
(Септембар - .92.)

Ах, та прогонства - Наши Гулази

Краће

Одлучио сам, мењам стил јадања
Писаћу краће
Лакше и савршеније
Као у телеграму
И не сваки дан, претежно уторком
Бићу пробирљивији кад будем узимао
Стихове из шкриње поезије
Настојаћу да их разуме и чистач улица
И облаци, и трава, и ветар
И стена коју море непрестано шмиргла
Нећу лагати да ме крхкост маслачка баца у очајање
Рашчистићу са собом и у себи рашчистићу са својим ја
Никаквих више расправа на тему
Зашто се још не предајем. Хоћу да живим сваки дан.

Душко Новаковић

Графит на порушеној Срп. православној цркви у Призрену

Паја Јовановић - Сеоба Срба
Урош Предић - Збег у Херцеговини
© by Петар Бабић - Збег
Прогон Срба из Хрватске
Колона избеглих Срба
Српске избеглице са Косова и Метохије

«Идеологија! Она је та која пружа оправдање за злочинство и истрајност неопходну злочинцима. Управо ова социјална теорија помаже злочинцу да своје чинове обели у својим очима и у очима других, да би слушао не покуде и проклетства већ похвале и поштовање. Тако, инквизитори су се ослањали на хришћанство, освајачи на величање домовине, колонизатори на цивилизацију, нацисти на расу, јакобинци (од јуче и данас) на једнакост, братство и срећу будућих покољења.»

Александр Исаевич Солженицын : Архипелаг ГУЛАГ