Приказивање постова са ознаком Gottfried Benn. Прикажи све постове
Приказивање постова са ознаком Gottfried Benn. Прикажи све постове

понедељак, 8. септембар 2008.

Gottfried Benn: Morgue und andere Gedichte

„21. Flugblatt des Verlages Alfred Richard Meyer“;
Berlin-Wilmersdorf (1912)

© by Tobias Falberg - Gottfried Benn

Kleine Aster

Ein ersoffener Bierfahrer wurde auf den Tisch gestemmt.
Irgendeiner hatte ihm eine dunkelhelllila Aster
zwischen die Zähne geklemmt.
Als ich von der Brust aus
unter der Haut
mit einem langen Messer
Zunge und Gaumen herausschnitt,
muss ich sie angestoßen haben, denn sie glitt
in das nebenliegende Gehirn.
Ich packte sie ihm in die Brusthöhle
Zwischen die Holzwolle,
als man zunähte.
Trinke dich satt in deiner Vase!
Ruhe sanft,
kleine Aster!

Gottfried Benn

четвртак, 26. јун 2008.

Gottfried Benn

* 02. Maj 1886 † 07. Juli 1956

Es ist ein Laboratorium, ein Laboratorium für Worte, in dem der Lyriker sich bewegt. Hier modelliert, 
fabriziert er Worte, öffnet sie, sprengt, zertrümmert sie, um sie mit Spannungen zu laden, deren Wesen dann durch einige Jahrzehnte geht...

Gottfried Benn



Hierzu ein Gedicht von Gottfried Benn, das seine Position unterstreicht:

Ein Wort


Ein Wort, ein Satz -: aus Chiffren steigen
erkanntes Leben, jäher Sinn,
die Sonne steht, die Sphären schweigen,
und alles ballt sich zu ihm hin.

Ein Wort - ein Glanz, ein Flug, ein Feuer,
ein Flammenwurf, ein Sternenstrich -
und wieder Dunkel, ungeheuer,
im leeren Raum um Welt und Ich.

Gottfried Benn


[Besten Dank an Paul Spinger ]