Илија Јовановић: Моје гнијездо у твојој коси

* 25. фебруар 1950  † 06. децембар 2010

Моја домовина
је тамо гдје сам ја.
Моје гнијездо у твојој коси.

Илија Јовановић
(Пријевод са њемачког Мирослав Б. Душанић)

ISBN: 3854356455

Meine Heimat
ist dort wo ich bin.
Mein Nest in deinem Haar.

Ilija Jovanović

П.С. пронађене необјављене пјесме И. Јовановића написане на њемачком

Ilija Jovanović: Wo immer ich hinkome

Илија Јовановић (Ilija Jovanović)

Wo immer ich hinkomme
spuckt mir der Wind
seine Kälte ins Gesicht
packt mich am Haar und sagt:
Fremd bist du dir
deinem Haus
allen anderen
und dem Land.
Sag nur nicht dass du hier
zu Hause bist.

Mein Vater sagte:
Man muss sich in jedem Dorf ein Haus bauen.
Und er hatte recht.
Nirgendwo möchte ich
Zu Hause sein
Als in den Herzen der Menschen
Als Mensch

Ilija Jovanović