Андреј Базилевски: МАЛЕНИ ПСАЛАМ

МАЛЕНИ ПСАЛАМ

Манастир - бела лађа.
Крст свети - правдом сева.
Реч Божја - од свега слађа.
Срце плаче. Душа - пева.

Где ће ко да се скраси
Свевишњи само зна.
Помилуј ме и спаси,
Узнеси ме са дна.

Избави ближње моје
из дугог заборава...
Ту, где се тихо поје,
нека ми клоне глава.

Андреј Базилевски
(с руског: Мирјана Булатовић)

Фотографије: Мирослав Б. Душанић

Андреј Базилевски: Кад устреба

Кад устреба

изгубићеш
навикавај се на ту мисао
већ данас
изгубићеш
чак и ако овај пут победиш

биће тако
као да ниси ни покушао
биће тако
иако нећеш у то да верујеш

већ те нема
с ове стране огледала
ти си само сен оног који ће доћи

спремај се на то
да ће у кући коју ти градиш
живети други
предај им без борбе
ту лицидерску кућицу

јер теби остају:
кућица од картона
кућа од дима
и кућа од лименки

Андреј Базилевски

Фотографије: Мирослав Б. Душанић

Андреј Базилевски: Руска тачка

Руска тачка

1

Несносно је унатраг ићи,
живети лажно, без наде трачка –
чистога срца свему ваља прићи.
Јер, то и јесте – руска тачка.
Треба се узнети небу ближе.
Речено – учињено. Стојим крај облачка.
Нестварно време доле – гмиже,
а вертикала – одозго је – тачка.
Невидљиви у теби пламен,
источник воље и вере у сутра,
сија као судбине знамен –
као руска тачка изнутра.

2

О, Русијо, државни изроди
позлатили су твој олтар,
још да те како ослободи
и председник, и секретар.
Ниједан партијски активиста,
нити прихрањени поета,
неће те лишити брига триста,
ни спасити од зала света.
Твој крст је наружила поруга.
Али, на крају непостојања
загрлиће те верна друга –
Србија, која спас твој сања.
И грмнуће реч у стиху братском,
и стег ће се дићи изнад дуге.
Све ће се скончати руском тачком –
тамо, горе. И нема друге.
 
Андреј Базилевски

/С руског превела Мирјана Булатовић/