Марина Цветаева: ЛУЧИНА

* 26 сентября (8 октября) 1892 - † 31 августа 1941

     ЛУЧИНА

     До Эйфелевой -- рукою
     Подать! Подавай и лезь.
     Но каждый из нас -- такое
     Зрел, зрит, говорю, и днесь,

     Что скушным и некрасивым
     Нам кажется <ваш> Париж.
     "Россия моя, Россия,
     Зачем так ярко горишь?"

     Июнь 1931

     Марина Цветаева

Мирослав Б. Душанић

Marina Zwetajewa: Liebesgedichte

ISBN:3-458-35048-9

Die Stirne küssen – verscheucht die Sorgen.

Ich küsse die Stirn.

Die Augen küssen – nimmt die Schlaflosigkeit.

Ich küsse die Augen.

Die Lippen küssen – stillt den Durst.

Ich küsse die Lippen.

Die Stirne küssen – löscht das Gedächtnis.

Ich küsse die Stirn.

(5. Juni 1917)

Marina Zwetajewa