петак, 2. мај 2014.

Станимир Трифуновић: Буђење над Србијом

© by Blanca Juan Palau
Буђење над Србијом

Помаљам главу из обрушеног освита
Као прогнаник смерни из вечерње туге
За обзором слутим неке напуштене пруге
У магли што утварно тишином скита
Ово је небо заборављене земље
Избезумљено чедо источних дамара
Не иди туда-тамо гризе и шамара
Самоћа, као глувило из мемеле

У Крушевцу, 1993.


Станимир Трифуновић

© by Blanca Juan Palau

Мирослав Б. Душанић: Болна пукотина


не мора се питати
да ли боли

у
п
о
м
о
ћ
упомоћ          упомоћ
у
п
о
м
о
ћ

боли
и с питањем и без њега

Мирослав Б. Душанић



Фотографије: Мирослав Б. Душанић

Мирослав Б. Душанић: Велики прасак

Мирослав Б. Душанић
Велики прасак

моје грешке су огромне
ја не користим необичне
перспективе и метафоре
нисам угаони камен
ближи сам Нестварном
као у драми савјести ријеч
неодржана

моје грешке су огромне
повијам се на благом вјетру
и немам снагу
дрвета на друму путнику
намјернику

уздишем и сијем сузе и сјеме
у исто вријеме
а чекам да се догоди велики
прасак

Мирослав Б. Душанић

Мирослав Б. Душанић

Џелалудин Руми: Моја најгора особина

* 30. септембар 1207  † 17. децембар. 1273
МОЈА НАЈГОРА ОСОБИНА

Моја најгора особина је то да постајем толико
исцрпљен зимом да кињим све око себе.

Ако ти ниси овде, ништавило расте.
Недостаје ми јасноћа. Речи ми се
заплићу и везују у чвор.

Како излечити покварену воду? Врати је у реку.
Како излечити лоше навике? Теби ме врати.

Кад вода бива ухваћена у навикнуте вртлоге
прокопај кроз дно излаз ка океану.
Постоји један тајни лек који се даје
само онима који наносе тако јак бол
да не могу ничему да се надају.

Они који се надају осетили би се запостављенима кад би то знали.

Што дуже можеш посматрај пријатеља којег волиш,
без обзира на то да ли се он удаљава од тебе
или ти се враћа.


Џелалудин Руми
/Препјевао Александар Ђусић са Александром Љубишом/

Мирослав Б. Душанић

Константин Кавафи: Пратња Дионисова

Мирослав Б. Душанић
Пратња Дионисова

Мајстор Дамон (другог вештијег
На Пелопонезу нема) од парског
Мермера пратњу
Дионисову ваја.
Бог у својој блиставој слави напред,
Енергичног корака.
Акрат позади. Поред Акрата,
Мета точи сатирима вино
Из амфоре овенчане бршљаном.
Сасвим уз њих Хедиојнос, нежни,
Напола затворених очију поспан.
А за њима долазе певачи
Молпо и Хедименес, и Ком који не допушта
Да се икад не угаси извишена
Бакља поворке коју он чува; и, најузвишенија, Телета. -
Све ово прави Дамон. А поред тога,

Његов мозак с времена на време рачуна
Шта ће му зато платити сиракушки
Краљ, три таланта, лепа сума.
С његовим осталим новцем и с овим
Кад стигне, као богаташ ће сјајно живети,
И моћи ће да се бави политиком - која радост! -
И он у већу, и он на агори.


Константин Кавафи

Мирослав Б. Душанић

четвртак, 1. мај 2014.

Хуанг Јазхоу: Да ли ће земља постојати идуће године?

黄亚洲
Да ли ће земља постојати идуће године?

Постоји десет посто вероватноће да Земља нестане, ако снага поезије не буде довољно јака и допусти неколицини ђаволских прста да употребе слабост песме и притисну нуклеарно дугме.
Идуће године постојаће деведесет посто вероватноће да Земља настави да постоји. Али, и вероватноћа од двадесет посто да ће људи тешко кашљати због удисања сулфид диоксида; многе душе ће нестати однете глађу, ратом и болештинама. Ако УН и даље остану слабе и не обдрже правду, лепе песме на папиру биће савијене као цигаре које у континуитету сагоревају на уснама арогантних политичара.
Као песник, изабраћу да певам птицама изјутра и увече, при заласку сунца, пчелама на цвету, да будем пешкир за уморне, воће на дрвећу, сласт љубави као што је доброта у људском срцу - мада доброту увек секу на комаде, као песму.
Људска песма је непобедива.

Хуанг Јазхоу 

Мирослав Б. Душанић

Тако је савјетовао Јосиф Панчић

* 17. 04. 1814. - † 08. 03. 1888.

«Чим будете боље познавали све оно, што се на људе и земљу, која вас је родила, односи, тим ћете боље умети да примените оно, чему се у школама или књигама научите, тим ћете зрелије моћи да судите, шта је од светских установа, од важних изналазака науке и вештине за народ потребно и корисно, шта ли прерано и штетно.»

Др. Јосиф Панчић: Копаоник и његово подгорје
(његов говор о Св. Сави у В. Школи, 1869. године)

© by Blanca Juan Palau

Мирослав Б. Душанић: Прећутана истина

Мирослав Б. Душанић
Прећутана истина

Вријеме је да напокон кажемо
ту прећутану истину: Постоје
ником потребни људи
који носе Печат истребљења
и Сеоба

Људи који су упознали лелек
минулих стољећа
опору земљу и глад
препород варвара
њихов смртоносни поход
гњев ватре и грознице
хук стопа
звекет ланаца и мрак ћелије
Људи који су упознали
језу и дрхтај
затезања омчи и сакаћења
живодерства и распећа
ране и крв
сахране у збјеговима
и беспућима
очајање и безименост
у туђини
без краја и извијесности
Вријеме је да напокон кажемо
ту прећутану истину: Постоје
ником потребни људи


(17. јун 2012./01. мај 2014./04. септембар 2015.)

Мирослав Б. Душанић

Објављено: КЊИЖЕВНЕ НОВИНЕ, Лист за књижевност и друштвена питања; год. LXVII, бр. 1244; Београд, децембар 2015.

Мирослав Б. Душанић

среда, 30. април 2014.

Мирослав Б. Душанић: Успут сањам пчеле небеске








Фотографије: Мирослав Б. Душанић

Мирослав Б. Душанић: Живот је опасан

Мирослав Б. Душанић

Живот је опасан

нисам ни први ни једини који каже
живот је опасан
слутим намрштена лица
и не осврћем се на могућу критику
будућност је ионако велика лаж
одвлачи нам енергију
расипа је у хору марширајућих
ратника
а толико се ствари ситних
ствари лијепих данас разлива
и остаје да лежи на асфалту
под нашим ногама


Мирослав Б. Душанић

Мирослав Б. Душанић

понедељак, 28. април 2014.

Мирослав Б. Душанић: Фотографија

Мирослав Б. Душанић
Фотографија

ископали смо пожутјелу фотографију
ријеком су пливали лешеви
а он је насмијан с пушком позирао
и то је био шок
почели смо откривати истине
добри лик из прошлости није био анђео
а ни ћутање се није показало
нимало злата вриједним

Мирослав Б. Душанић


Мирослав Б. Душанић

ПОЈЕЗНА (наставак)

Перо Васлић: Појезна/Церани

У средњем вијеку је било уобичајено да насељена мјеста обухватају огроман простор. Тако је и насељено мјесто Ћеслица (данашња Појезна) била просторно далеко већа, него што је то данас. Она је осим њених данашњих граница обухватала и територије села Доњи Церани, као и веће дијелове Дријена и Осиње. Када се први пут јавља под именом Ћеслица није познато. Са сигурношћу се може тврдити да је под тим именом било познато и средином 15. стољећа. Зна се да је 1461. године у посједу овог насељеног мјеста био кнез Радивој (Томаш) Остојић Котроманић. Он је за то добио и писмену потврду којом су му потврђени посједи у земљи Усори: град Тешањ, села уз ријеку Укрину и Илову, Градачац (Грачац), те села у области Сребреника и на Мајевици. Село Ћеслица (Појезна) је административно припадало Тешањској жупи. Прегледом историјске грађе може се закључити да је Тешањска жупа организационо била подијељена у „мање жупе“, тј. одређени број насељених мјеста био је обједињен под „заједнички кров“, а носилац јој је била (најчешће) црква (црквено средиште, црквена жупа). Овај податак је веома интересантан јер се на основу њега да закључити, да су и друге жупе биле организационо „исцјепкане“ у мање јединице. Насељена мјеста Детлак, Црнач/Црна (Црнча) и Ћеслица (Појезна) су били дио црквене жупе Св. Козме и Дамјана (Светих Врачева). У овој скупини су поред поменутих села данашње општине Дервента и села која данас припадају другим административним јединицама. У документима тадашњег времена сама жупа је била позната и под својим скраћеним именом Жупа Козмедање (скраћивањем имена Козме и Дамјана). Падом Тешња (жупног и црквеног средишта) под османску управу, хришћанско становништво које не прихвата ислам било је присиљено да бјежи на сјевер, на територије које још нису биле од њих заузете.

Насељено мјесто Ћеслица (Појезна) је 1512. године пало под османску управу. Те године су трупе Фериз-бега заузеле Сребреник, Соко, Тешањ, Озрен, Усору и Требетин. Његова претходница је био изузетно оспособљен и успјешан војсковођа Хусрев-бег, који са својим трупама силовито прелази ријеку Илову и продире у дубину територије данашњих села Појезна и Црнча. Преласком ријеке Илове, Хусрев-бегове трупе у свом походу ка сјеверу заузимају комплетну територију насељеног мјеста Ћеслица (Појезна), које је због несигурности и страха од османске најезде већ било знатно ослабљено. Оно је у периоду од 1503-1512. год. изгубило више од половине свога становништва. Наиме, већ 1503. год., иако територија данашње општине Дервента није била под османском влашћу, долази до великих миграционих помјерања. Те су године угарско-турским споразумом на седам година тврђаве Добој и Маглај потпале под османску управу, док су Сребреник и мјеста у Посавини (уз ријеку Укрину и Саву) остала у рукама Мађара. Запосјевши тврђаву Добој османским трупама су „посавска врата“ била широм отворена, и било је само питање времена када ће Османлије да заузму Посавље (Посавину) и избију на ријеку Саву. Заплашено становништво масовно напушта своја села и повлачи се на сјевер, трудећи се да пријеђу у Славонију, тада под мађарском (угарском) влашћу. 

Османско продирање на сјевер је било изузетно добро испланирано, продирало се у „дубину територије“ на различите начине. Понекад су то били само пљачкашки упади, паљење имовине, застрашивање становништва, одвођење у заробљеништво или слично, понекад су то биле веће војне операције у којима су заузимане територије и стављане под своју контролу. Комуникације између насељених мјеста су биле прекинуте. Села на сјеверу Тешањске жупе су била потпуно одсјечена и изолована од свог матичног црквеног средишта. Тада је насељено мјесто Црнач (Црна), тј. данашња Црнча, остало без становника и прије него што је потпало под османску управу. Село Брестова (Брестово) је такође највећим дијелом остало пусто, а становништво се осјетно смањило и у Ћеслици (Појезни).

Та 1512. година је била кобна и за насељено мјесто Детлак, иако није освојено, оно је својим највећим дијелом остало без становника. Хусрев-бег се у свом походу зауставио на рјечици Појезници, највјероватније због недостатка људства, али његов изненадни упад је становнике Детлака отјерало у избјеглиштво. Тако је Детлак (данашња територија села Горњи Детлак и Календероваци) у периоду од 1512-1536. године  посатао ненасељена зона (тампон зона) између османске и „утврђене“ мађарске територије. Мађари су границе своје државе бранили са босанске стране, њихове трупе су се организовале на простору око ријеке Укрине, и контролисали су простор између ријека Укрине и Саве. Када је Хусрев-бег упао на територију данашњег села Црнча, затекао је потпуно запуштено село без иједног становника. Цијела територија је била урасла у коров а виногради највећим дијелом подивљали.

На новоосвојеним просторима османска управа оснива пет нових нахија: Тешањ, Усора, Маглај, Требетин и Озрен. Насељено мјесто Ћеслица улази у састав Тешањске нахије... (наставиће се на мом новом блогу - Мирослав Б. Душанић: КАД УВЕНУ ВИНОГРАДИ (Појезна и села уз Илову и Укрину))

Перо Васлић: Појезна/Церани/Осиња

недеља, 27. април 2014.

Мирослав Б. Душанић: ПОЈЕЗНА (фрагмент)

Савко Пећић Песа
Насељено мјесто Ћеслица (Појезна) је захватало огроман простор, граница на југу је била ријека Илова која га је разграничавала од насељеног мјеста Брестова (Брестово). Источна граница села је почињала на ушћу рјечице Осиње у Илову, даље узводним током рјечице Осиња до ушћа рјечице Ојданица, па цијелим током Ојданице све до њеног извора, да би се завршила на рјечици Појезница (у правцу данашњег засеока Башићи у Дријену). Село Појезна је познатије под својим старијим изворним именима Ћеслица и Ћесница. Првобитно су се тако називали виноградарски посједи који су се налазили на овом подручју. Посјед Ћеслица се налазио у простору између ријеке Илове и рјечице Драшан. Име је настало од ријечи ћесл, множина ћесла (стара лужичко-српска ријеч), која означава четку с кратком дршком, а користила се за кречење. Иначе само кречење је називано ћеслење, а ћеслење је означавало и кречњачке гребене (стрмине, стране, обронке брда). Глаголски облик је ћеслић у данашњем значењу кречити, ћеслиски је присвојни придјев у значењу кречњачки, од креча или кречњака. Ово подручје је било изузетно богато кречњаком, становници су познавали процес прављења креча од кречњачког камена – постојали су многи „кречокопови“/каменоломи, гдје је вађен кречњачки камен. Процесом печења и потом „гашењем креча“ у кречанама, добијао се изузетно квалитетан креч. Креч је био у широкој употреби, у виноградарсву је коришћен као заштита од природних оштећења (повреда чокота), али и као заштита од животиња и најезде инсеката. Када се у прољеће окрече приземни дијелови чокота винове лозе, као и воћњаци, то је давало једну изузетно лијепу и јединствену слику. Био је то сигурно довољан разлог, да се цијело то подручје назове Ћеслица. Од кречњачког камена шкриљца прављени су различити употребни предмети, посебно је коришћен у грађевинарству. Веома често је и умјетнички обрађиван, урезавани су и уклесавани у њега цртежи и натписи.

Виноградарски посјед између рјечице Драшан и рјечице Појезница (простор данашњег села Доњи Церани) је такође припадао селу Појезна и звао се Ћесница. И овдје је за име употријебљена лужичко-српска ријеч ћесница у значењу страх, уплашеност, заплашеност, али је означавала и мјесто гдје се догодила несрећа проузрокована из страха или како би локално старосједилачко становништво рекло, из или од „страве“ – стравично мјесто (мјесто гдје се догодила изузетно језана (пуне језе) или језовна несрећа, данашњим ријечником језива, грозна, страшна несрећа). Ријеч ћесница у свом другом значењу означава спарину (спарно вријеме пред невријеме, олују). Још једна лужичко-српска ријеч је била у употреби у овим крајевима: ћеснина, означавала је уско („узано“) мјесто, „стијешњено“или сужено мјесто (тјеснац, кланац), али и потешкоћу, стијешњеност, сатјераност у безизлазну ситуацију („у мишију рупу“).

Данашње име села - Појезна, није настало као што многи мисле од конструкције ријечи пој (лијепо пјевање) и зна (од знати), то није било мјесто гдје се добро пјевало или гдје се знало често добро запјевати и провеселити. То није ни конструкт од пој и зов (позив, звати), гдје те позвају на лијепу пјесму и весеље, напротив, назив је само пријевод ријечи ћесница у савременији српски језик. Када су придошлице с југа (избјеглице из крајева у које су већ продријеле Османлије) населили ово село и ту неки трајно и остали, сусрели су се са чудноватим именима чија значења нису могли одгонетнути. Када су им старосједиоци објаснили значења ријечи, у употребу се убацују и пријеводи. Једно вријеме су у оптицају била двојна имена. Све чешће се чуло да неко одлази у оне страшне Језане или у мјесто Језовну. И као што је то обично и бивало, онај назив који се више користио, којег је већина прихватила, тај и опстаје у оптицају. Од Језане и Језовне је временом проистекла Појезовна, тако да је ово насељено мјесто познато и под тим називима, да би на крају добило садашњи облик Појезна.

Мирослав Б. Душанић

Савко Пећић Песа

Менсур Ћатић: Писмо Марији (фрагмент)

Мирослав Б. Душанић
пишем ти јер сам се јучер покушао убити
и не знам колико сам успио
ти не знаш каква је жељезничка станица у сарајеву
и да свакоме ко чека воз дуже од пола сата
разнесе душу до сибира и свинојушћа
чекао сам те три сата

и онда своје тијело пустио као папирни бродић
низ крањчевићеву улицу
а он је с једне терасе преко пута војне болнице
потпуно го викао ону своју пјесму
о задњем човјеку
и прстима ми показивао да сам луд

пишем ти да ми кажеш
ко ти сада ово пише
и не могу ти пуно помоћи
судећи по томе како је мирисао зрак
из твојих груди којег сам кришом удисао
док си спавала

љубави, дошао сам из неке либијске пустиње
гдје расту бијеле руже
и често пада снијег


Менсур Ћатић

Мирослав Б. Душанић