понедељак, 19. јул 2010.

Ljubomir Simović: Die Mäusefalle


Die Mäusefalle

Ich kann das Gesetz verstehen,
nach dem auf eine Maus Anspruch erheben
die Katze, die Schlange und die Waldohreule.

Ich weiß auch, dass nach dem gleichen Gesetz
nach dem die Schlange Anspruch erhebt auf die Maus,
der Adler Anspruch auf die Schlange erhebt.

Und dass, an das gleiche Gesetz sich haltend,
der Ameisenhaufen Anspruch auf den Adler erhebt.

Ich weiß aber nicht, nach welchem Gesetz
die Mäusefalle Anspruch auf die Maus erhebt!

Was sucht unter diesen Wesen Gottes
dieses mörderische Menschenzeug?

Nach welchem Gesetz
jagt das Tote das Lebende?

Ljubomir Simović

Нема коментара: