субота, 28. август 2010.

Chinua Achebe: Okonkwo oder Das Alte stürzt


Mutter Milan schickte einstmals ihre Tochter nach Futter aus. Sie flog fort und kam mit einem Entenküken zurück.
„Das hast du gut gemacht“, lobte Mutter Milan ihre Tochter, „aber sage mir, was hat die Mutter dieses Entenküken gesagt, als du herabgestoßen bist und ihr Kind weggetragen hast?“
„Sie hat nichts gesagt“, antwortete Tochter Milan, „sie ist einfach fortgegangen.“
„Du musst das Entenküken sofort zurückbringen“, sagte Mutter Milan. „Dieses Schweigen bedeutet Unheil.“
Und so brachte die Tochter das Entenküken zurück und nahm sich stattdessen das Küken einer Henne.
„Wie hat sich die Mutter dieses Küken verhalten?“, fragte Mutter Milan.
„Sie hat geschrien und getobt und mich verflucht“, sagte die Tochter.
„Dann können wir das Küken essen“, sagte Mutter Milan. „Von jemandem, der schreit, hat man nichts zu befürchten.“

ISBN: 3-518-11138-8

Нема коментара: