Гонсало Мануел Тавареш: Лонци

Gonçalo Manuel Tavares

Лонци

– Не обитава међу лонцима само Бог,
већ и прљавштина ту гнездо свија.
То су ироничне речи једног рационалисте,
          какав неких дана могу бити чак и ја.
Данас, међутим, пада киша: не престаје да пада.
          Плашим се да се вратим кући и не затекнем
                  оно што сам тамо оставио.
Преврћем књиге, стално те књиге.
 
Упркос страху, одлучујем да се вратим.
То је могућност, као и свака друга.
Не престаје да киши.
          Претрчавам преко улица
и посрћем: падам.
          Устајем, стижем кући.
Жена ми каже:
– Сав си каљав.
          А ја одговарам:
          – Од Бога.

Гонсало Мануел Тавареш
/Пријевод: Јасмина Нешковић/

Мирослав Б. Душанић