недеља, 21. децембар 2014.

Езра Паунд: ДАЉА УПУТСТВА

* 30. октобар 1885 - † 01. новембар 1972
ДАЉА УПУТСТВА

Ходите, песме моје, хајде да искажемо наше ниске страсти
Хајде да покажемо завист према човеку са сигурним
                                           послом који не брине за будућност.
Доконе сте, песме моје,
Плашим се да ћете лоше завршити.
Глуварите по улицама, дангубите по угловима и аутобуским
                                                                                    станицама,
Скоро да сасвим ништа не радите.

Не показујете чак ни наше унутрашње племенитости,
Гадно ћете завршити.

А ја? Ја сам пукао на пола.
Толико сам разговарао са вама, скоро да вас видим поред себе,
Бахате мале битанге! Бесрамне! Разголићене!

Али ви, најновије песме међу многим,
Нисте остариле довољно да почините много зла.
Набавићу вам зелени капут из Кине
Проткан змајевима.
Набавићу вам скерлетне свилене панталоне
Са статуе детета Христа Санта Марија Новеле,
Да не кажу после да нам недостаје укуса,
Или да породица наша не зна за отменост.

Езра Паунд

Мирослав Б. Душанић

Нема коментара: