уторак, 02. децембар 2008.

Miroslav B. Dušanić: Erste Liebe

© by Miladin Žarić
Erste Liebe

ich mag die stille zwischen uns
wir sind aufgewacht
liebeskrank und verwirrt
mit der zeit blieben wir stumm
so etwa wie schatten
und wussten von keiner schuld

Miroslav B. Dušanić

2 коментара:

Анониман је рекао...

Lieber Miro,

zu Deinem wunderbaren Gedicht hier eines von Michail Lermontow:

Sie liebten sich beide, doch keiner
wollt es dem andern gestehn.
Heine

Они любили друг друга так долго и нежно,
С тоской глубокой и страстью безумно-мятежной!
Но как враги избегали признанья и встречи,
И были пусты и хладны их краткие речи.

Они расстались в безмолвном и гордом страданье,
И милый образ во сне лишь порою видали. –
И смерть пришла: наступило за гробом свиданье…
Но в мире новом друг друга они не узнали.

1841


Liebe Grüße

Миррослав Б Душанић је рекао...

Lieber Paul,

vielen Dank für die Perle

@miro