Предраг Бјелошевић: Бити човјек, форма, пјесма / Predrag Bjelošević: To be a man, a form, a poem

Мирослав Б. Душанић

Бити човјек, форма, пјесма

Бити човјек - омогућити пјесми
да се испољи кроз најразличитије форме

Бити форма - недовољно за пјесму
неразумно за човјека

Бити пјесма - надвисити човјека
изаћи из форме

Предраг Бјелошевић

Мирослав Б. Душанић

To be a man, a form, a poem

To be a man - to allow a poem
to appear in most various forms

To be a form - insufficient for a poem
irrational for a man

To be a poem - to transcend a man
surpass a form

Predrag Bjelošević