Мигел де Унамуно: Двије пјесме

* 29. септембар 1864  † 31. децембар 1936

Повећај врата...

Оче, повећај врата
јер не могу да прођем.
За децу си их начинио
а ја сам, нажалост, порастао.

Ако ми врата не повећаш
из милости смањи ме,
у оно доба врати ме
у коме живети, сањати је.

А ово шта је...?

А ово из Пакла шта је?
— рећи ћеш ми.
То је вечности наличје,
и ништа више.

Оно што почива у забораву
Господа
плашљиви је пакао
Љубави.

Мигел де Унамуно

/ГРАДИНА, Часопис за књижевност, уметност и културу, нова серија број 28; Ниш, 2009./

Фотографије: Мирослав Б. Душанић