уторак, 24. септембар 2013.

Бошко Томашевић: Начело горчине


Начело горчине

Није било вредно ово
гледање живота
черечење поклоњених дана
сусрети са разулареним хордама
оцеубица

гладних туђих бесконачности
нагрижених сумњивим
ликовима меса
усхита и муцања.
Није било вредно

гледање овог живота
чучања заједно са стварима
у угловима предвиђеним
за Крст

и расејана стања
меланхолије и егоизма
у сатима од којих
не настају дани
нити месеци
но само покретне пустиње
расејавају тежње

према острвима Ничега
према архипелазима који скривају
нове уздахе
нове архипелаге

плеонастичног трајања
у исто таквом свету.
Није био вредан труд материје
да ми испостави рачун
за гађења
која нису морала бити ја
а била су
целог мог живота
док чекам нешто што не
би био живот

нити било каква друга
Неодређеност.


Бошко Томашевић

Мирослав Б. Душанић

Вељко Петровић: Чекање

Јануар 1907. год. Свеска 1.

Чекање

Ја чекам и чекам из дана у дан.
Биће ми цело у чекању грезне.
Около шуми живот мени чудан.
А моја душа чека, снива, чезне ...

Ја чекам, чекам јогунасто, тврдо
На истом месту, на истом хуму.
Небрижно гледам, како граби крдо,
Тетурајући по ускоме друму.

Презирно пратим те погодбе с Богом,
Та ситничарска кукавна ценкања:
Ја милодаре вазда газим ногом,
Јер моја душа о великом сања.

С гаванског стола ја не купим мрве,
Нит‘ слушам савет о тој златној среди
Саможиваца, што прах ријући врве.
Поносан бићу и у црној беди.

И чекаћу и чекаћу још даље
У данима што као магла стреме;
И исхабане не вргнувши траље,
Чекаћу још, чекаћу своје време.

А оно доћ'ће оно доћи мора
Ко муња, када облаке расцепи,
А становници тих се мрачних гора
Раштркаће се пред светлом, кô јакрепи.

О доћ'ће време гранитних времена.
Радости дивних, узвишених јада;
О ускрснуће и опет Атина
Са плавим небом лепоте и склада.

О доћ'ће доба – оно доћи мора:
Велико доба великих ми снова.
О доћ'ће доба ружа и ловора,
Великих борби, великих духова! ...

А не дође ли још, – холо ћу пасти.
А ти загрохћи с трга свога хордо,
Уприте прстом сви на мене кљасти,
Још једном ћу се насмејати гордо:

Јер знам, да ће се на место ми попет'
Сањало други, срца 'вако врућа,
Да чека, чека, – као и ја, – опет
Велики тренут новога сванућа! ...

Вељко Петровић

Мирослав Б. Душанић

Константин Кавафи: Свијеће

* 29. април 1863  † 29. април 1933
Свијеће

Будући дани пред нама стоје
ко ред свијећа у сјају,
оних малих, златних и живахних свијећа.
 

За нама прошли остају дани
ко жалобни низ свијећа изгорјелих;
још диме се најближе оне,
хладне, свинуте и растопљене.
 

Не желим гледати у њих;
 

њихов ме растужује лик
и прва свјетлост њина док сјећање даје јој облик.
Гледам напријед, у свијеће што сјаје.
 

Осврнут се не желим, да у јези спознао не бих
како брзо суморни ред се дужи,
како множи брзо низ се изгорјелих.


Константин Кавафи

Мирослав Б. Душанић

понедељак, 23. септембар 2013.

Мирослав Б. Душанић: Не препознајем се (ни у вриску)


Не препознајем се (ни у вриску) 

Драги С., све што написах и што
напишем, читам себи сам,
читам редовно, скоро сваки дан
и увијек се разочарам...

Размишљам — ако у пећини није
мрак, није ли мрак у мени —

Хомер је био слијеп, Хорхе Луис
Борхес ослијепио,
а видјели су све то што ја нисам
способан да видим —

Мирослав Б. Душанић

Мирослав Б. Душанић

Мирослав Б. Душанић: Данас


Данас 
(Читао сам Милана Ђорђевића)

Куда ме води ова стаза?
Откривам љутић, перунику,
пијесак, кречни камен...
Удишем влажну земљу.
Стаза успиње, вијуга као змија.
На листу глога трепери зрак.
Откривам чичак, преслицу,
коприву, зечији трн...
Губим се у бојама, у раслињу,
у тишини (туђе пјесме,
легенде, неког мита).
Лутам тражећи стих са Истока
погодан, из којег туга
извире дубока, и дјетињство,
и црква, и олтар...

Болови су јаки и упорни. Снови
испрекидани... Устајем,
палим цигарету, другу, трећу...
Прелиставам часопис —

Трпим оно што морам али видим како је.
Чекање ми је можда још једина награда.
Да, жив сам, дишем и гледам али питам се,
до ког дана и до које ноћи ће бити тако?

Мирослав Б. Душанић

Фотографије: Мирослав Б. Душанић

Гао Синг: У том трену

Gao Xing

У том трену

У том трену
Бол доминира свиме
Задиханост, кашаљ, њежно дрхтање
Чак и вода шуми тако далеко
Чак и зрак свјетла у близини
У том трену
Бол је бол
Или, бол је свијет
Све се губи у сјећању
Осим бола, дрског краља
У том трену
Кажњавање и спасење,
у ствари, теку у истом трену
Линија живљења, крхкост, губитак ријечи
Још су освијетљене болом, ах та велика бол
Нека љубица цвјета на врху брда
Раширени невини шарм
У том трену
Бол говори, ја нијемо слушам


Гао Синг
/Пријевод са енглеског: Жарко Миленић

Савко Пећић ПЕСА: Куће Душанића у Појезни (дио)

Јованка Стојчиновић Николић: Преостала свјетлост


Преостала свјетлост

Спремам се да пођем на пут
Дуг неколико година
Прије моје одлуке

Могло се то само по себи наслутити
С обзиром на моју склоност ка путовањима
Чак и да измислимо потребно мјесто
На које треба стићи

Стално мислим ако не кренем
Нећу никад сазнати у којем смјеру ће
Нестати преостала свјетлост
За друге који ће доћи

Јованка Стојчиновић Николић

Мирослав Б. Душанић

недеља, 22. септембар 2013.

Мирослав Б. Душанић: Чин

Мирослав Б. Душанић

Чин

да бих изашао
из Самоће

да бих оставио
Траг

из муља вадим
Крст

износим га на
Голготу

Мирослав Б. Душанић

Мирослав Б. Душанић

Елена Јовановски: Песма

Мирослав Б. Душанић

Песма

уме да буде лепо и на
сеновитим местима
када седе заљубљени
парови
и шапућу једно другоме
најлепше речи љубави

заборавих како то
изгледа, само сећања
однекуд навиру
неће речи саме, траже
инспирацију

а живот,
нимало инспиративан

Елена Јовановски

Мирослав Б. Душанић

Ристо Ратковић: Двије пјесме

* 03. септембар 1903  † 18. јун 1954
Бивши анђели

Богојављенски су хујала небеса, огромна,
Звездана, хладна.

Силазили сте на реку смрзнуту,
Високи, витки, лепи.

Анђели бивши, знам:
Кротили сте мрак у водама.

У моје срце – звоно звонили сте
Крином,
да не свиснем од живота.

Ко вас то отера са извора
Ока мога…
Не видим вас.

Још само у снежном цвећу прозорском
Тражим крила и колена ваша предивна.

Узалуд. 

 
Поноћ мене

Заспати или умрети…
Или се претворити у сунцокрет…
Да ли је она икада и била…
Али откуд њен лик наслућен у ваздуху чим погледам…

Њени прсти живели су у мојој руци и после њене смрти
Ја сам их покретао и нисам разликовао
Да ли имају везу какву још са косом њеном,
Или са очима,
Или са хаљином новом што јој купих.

Тако сам ретко узимао и за њу и за се.
Тако често смо се свлачили као ведар дан.
И чини ми се да нема места на свету
Где нисмо заједно били.

Мртва си а тебе нема.

Зашто ми не дођеш…
Та знаш ли како си обећала
Чешће да ћеш се мени јављат…

Можда ти и куцаш упорно на вид ми,
Можда су очи моје неспособне да те виде.
Осећам лобања цела тобом да ми је испуњена.

Воскресни!
Воскресни или себе или барем очи моје…

Слух ми је већ мало савршенији:
Зовнеш ме.
Осетим и дах твој и мирис предсмртни,
Тамо где се надао не бих.
И срце ми је још способније
За откуцавање тајних знакова духа,
Духа или друге материје.
Оно чини да ноћу каткад морам затворити врата од себе
И осећам да лежим поврх зелених сунцокрета,
У зеленој кошуљи,
Преврнутим очима.

Али ми још дошла ниси,
И беше као равнодушна
Према страху мом што свака ствар беше загробно жива.

Мучих се дуго у тој ноћи.
Један ми човек, сељачки одевен, исприча,
У гужви дима и људи по једном непознатом подруму,
Да има неко што додир нам спречава,
И што до мене лепше ниси допутовала.

Поверих томе сумњивом пријатељу заверу сву
Да тог ћу духа полако убити из пушке,
Што смета нашем споразумевању.

Победићу га, мислим, гроом твојим,
Сликом и црном косом твојом;
И цветом сасушеним који беше око твоје главе
На одру кад у недра ти приложих слику своју
А цвет се прихвати рукава мог:
То ти ми као уздарје врати.

Помози ми, помози:
Виднија буди кад у ма коју собу за мном уђеш
Бар сад не бринеш бриге сиротињске,
Јаднице моја!
Целог дана овог дана узалуд тражих паре,
А кад ти дођох – мртвој ти дођох…
Велика патнице моја,
Крваво те поздрављам.

Ристо Ратковић


Фотографије: Мирослав Б. Душанић

субота, 21. септембар 2013.

Арсениј Тарковски: Стиховима

Мирослав Б. Душанић
Стиховима

Стихови моји, птичице, наследници,
Извршиоци тестамента мог,
Ћутљивци и саговорници,
Утешитељи, узмите ме у залог!

Сам сам без рода и племена
И чудом сам пробио тло,
Једва ме је лопата времена
Избацила на грнчарско витло.

Истегли су ми дугачки врат,
И обликовали душу ко свима,
И посули ме травчицама
цветним, и лишћем по леђима.

Разгрнуо сам жар брезови,
Како је заповедио Данило,
Гледао каљење ружичасто
И као пророку ми је било.

Немоћан, тајан, немиран,,
Земља сам био, и без славе,
Док нисте пали ми на груди
Из кљунова, из очију траве.

Арсениј Тарковски
/Пријевод: Ибрахим Хаџић/

Мирослав Б. Душанић

Срба Игњатовић: Левчев

Мирослав Б. Душанић
Левчев

Љубомир Левчев за дрвеним столом у
Родопима седи спокојан као древни кнез.
Светлосне искре плету венац од седе косе.
На столу су боб, паприке и црни хлеб, лук,
маслине и вино.
Иако није огрнут белим платном, иако му
на босим ногама нису просте сандале од
јареће или јагњеће коже, то је садашњи
Сократ, маг хотимичних песничких
апорија, блиставих горких и слатких
главоломки по мери века и света.


Срба Игњатовић

Мирослав Б. Душанић

петак, 20. септембар 2013.

Charles Van Doren: Povijest znanja


Uzroci rata
 
Zašto je došlo do rata? On nije bio logički potreban, ali možda rat nikad ne možemo potpuno izbjeći. Desetak puta prije 1914. činilo se da će izbiti opći rat, ali to se nije dogodilo. Istina je da je potreba za zadovoljavanjem njemačkih "legitimnih potraživanja" za afričkim kolonijama bila sve neodložnija.
Također je istina da su unutarnji balkanski sukobi postajali sve žešći. A ima istine i u tvrdnji da je strpljivost svih sukobljenih strana bila sve tanja. Ali postojala su i dva druga uzroka koje treba spomenuti i pretresti.
      Jedan je Freudovo objašnjenje. Ljudima treba rat, kao da je govorio, kako bi olakšali nepodnošljivi teret civilizacije. Alternativa ratu je neuroza, individualna i skupna, koja također može postati nepodnošljivo uništavalačka. Ljudi ne mogu vječno glumiti civiliziranost. Za duboke ubilačke nagone mora im se omogućiti odušak. Snovi nisu dovoljni. Potrebno je i djelovanje. Je li svako
djelovanje valjano, odnosno je li dobar nadomjestak ratu?
      Jer rat ne samo što dopušta ubijanje na okrutan i nečovječan način, način na koji to oduvijek želi podsvijest, nego na izvanredno proturječan način iz ljudi izvlači najbolje u njima. Kad su u pitanju život i smrt, igra poprima značenje kakvo inače ne može imati. Rijetko se vojnik vrati iz borbe bez osjećaja da se na neki način pročistio, da je dosegao vrhunce djelovanja i osjećaja kakve nikada prije nije doživio. Jedna od tragedija Vijetnamskoga rata bila je mali broj vojnika koji su to osjetili. Umjesto toga osjećali su se okaljano, prevareno i ismijano.
      U takvom je tumačenju rat neodoljivo, premda krajnje opasno iskušenje. Rat privlači muškarce, ali i žene, i privlačio ih je tijekom cijele ljudske povijesti. Možda kao iskušenje rat na posljetku gubi svoju privlačnost. Ako je tako, i ako je razlog tome tragična pogreška Vijetnamskoga rata (barem s američkog motrišta), tada je taj rat najbolji koji su Amerikanci ikad vodili.
     Postoji još jedan mogući razlog početka rata 1914. Taj je razlog dosada.
     Spomenuo sam da je jedno objašenjenje pada Zapadnoga Rimskog Carstva u 5. stoljeću po Kristu također bila dosada, duboka i neizlječiva čama koja je poput kiseline razjedala dušu. Carstvo je preživjelo pola tisućljeća, ali njegovi problemi nikad nisu riješeni. Nikad nije pronašlo djelotvoran, a kamoli dobar način izbora vladara pa su gotovo svi njegovi carevi bili čudovišta - glupi, neznalice i okrutni - uz nekoliko iznimaka tijekom zlatnoga doba Antonina. Bogati su postajali bogatiji, a siromašni siromašniji, ali bogati nisu bili sretniji od siromašnih. Zbog toga su barbari, kad su stigli, "zapravo bili svojevrsno rješenje", napisao je grčki pjesnik Konstantin Kavafis (1863.-1933.). 
     U pola stoljeća prije 1914. niz je briljantnih, rječitih i očajnih umjetnika pokušao europsku buržoaziju probuditi iz smrtonosne učmalosti. Buržoazija isprva nije vjerovala da je učmala jer je vrlo marljivo skupljala novac. Skupljanje novca nije junačko ljudsko djelo! uzvikivali su umjetnici. Skupljanje novca do smrti je dosadno!
    Na neki je način takvo stanovište imalo smisla. Vladajuća buržoazija, najkulturnija klasa uz kapitaliste i poslovne ljude, ponašala se kao da joj je smrtno dosadno. Novac je bio dosadan, ali što je gore, i mir je bio dosadan. Na posljetku, dosadu više nije mogla izdržati pa je dopustila da počne rat.
      Poput čarobnjakova učenika, nije očekivala da će rat biti tako strašan ni tako dugotrajan. Ratovi su, doduše, uvijek takvi, ali to kao da zaboravljamo. Na kraju su svi željeli da rat nikad nije ni počeo. Ali počeo je jer je to htjelo dovoljno ljudi. Tako je s većinom stvari koje se dogode ljudima, bez obzira jesu li dobre ili loše.

ISBN: 953-196-624-9

четвртак, 19. септембар 2013.

ПОСЛАНИЦА О ЉУБАВИ

Фото: Vicky Weihmann
О љубави

1. Ако језике човечје и анђелске говорим
а љубави немам,
онда сам као звоно које звони,
или прапорац који звечи.
2. И ако имам пророштво
и знам све тајне и све знање,
и ако имам сву вјеру да и горе премештам,
а љубави немам,
ништа сам.
3. И ако раздам све имање своје
и ако предам тијело своје да се сажеже,
а љубави немам,
ништа ми не помаже.
4. Љубав дуго трпи,
милокрвна је;
љубав не завиди;
љубав се не велича,
не надима се.
5. Не чини што не ваља,
не тражи своје,
не срди се,
не мисли о злу.
6. Не радује се неправди,
а радује се истини.
7. Све сноси,
све вјерује,
свему се нада,
све трпи.
8. Љубав никад не престаје,
а пророштво ако ће и престати,
језици ако ће умукнути,
разума ако ће нестати.
9. Јер нешто знамо и нешто пророкујемо.
10. А кад дође савршено,
онда ће престати што је нешто.
11. Кад ја бијах мало дијете
као дијете говорих,
као дијете мишљах,
као дијете размишљавах;
а кад постадо човјек,
одбацих дјетињство.
12. Тако сад видимо
као кроз стакло у загонетки,
а онда ћемо лицем к лицу;
сад познајем нешто,
а онда ћу познати као што сам познат.
13. А сад остаје
вјера, нада, љубав, ово троје;
али је љубав највећа међу њима. 

Свети апостол Павле
/БДЕЊЕ - Часопис за књижевност, уметност и културну баштину Књажевац – Сврљиг, број 35, година XII, јануар – март, 2013/



УЗ ПОСЛАНИЦУ ПАВЛОВУ КОРИНЋАНИМА

Извадили су се негде,
што се светих тајни тиче написали су, 
све је света тајна, 
све што се човека тиче. 
А истакли су седам, 
као седам је неки савршен број. 
За седам дана... 
Љубав је света тајна, најсветија, најмоћнија, најубедљивија, "најнајнија", од свих тајни. 
Тајна која покреће живот, 
која регулише свет, 
која осваја светове, 
која преврће светове, 
која преврне све да би све легло, 
да би све било на своме месту.

5.5.2016.

Стојан Богдановић


Фотографије: Мирослав Б. Душанић